配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

     声音低沉的星爷，在广东原音版里的口吻较冷，华语配音则较夸张。 看过广东及华语版本的粉丝一向觉得声音低沉的星爷，在广东原音版里的口吻较冷，华语配音会比较夸张。石斑瑜解释，这是因为他必须维持住“周星星”从前到现在一贯的声音及表演方式。

   近年中国大陆市场越来越重要，周星驰似乎也开始对配音在乎起来。石斑瑜说《功夫》配完后，星爷特地来看，听到较深的华语就会问他配这句是什么意思，这句话为什么这么讲？ 星爷用华语讲话的模式是配音间创造出来，在这翻译的过程当中，有些广东话在中文没有同样的词义，所以要想办法找意思优相近的，有些话是石斑瑜自己加进去的。

  他会先看戏、剧本，然后进录音室分段来看来配、不断重复至到完美效（笑）果。   石斑瑜说，现代录音硬体好，用电脑收音两三天内就能录完整部电影，但要命的是一天就要耗上10多小时。

    他说：“这是因为电话的声效不好。”但配音演员就是靠一张嘴变成千万人物的口技魔术走江湖，星爷招牌式，超级无敌犯贱的声音，就是他用表演功夫创造出来的。 配音前先跟执行导演沟通 在配音前，石斑瑜不是跟周星驰而是跟戏的执行导演沟通，确定需要表达的感觉。

  中国大陆网上留言版更有周星星迷抗议：『通缉《一本漫画闯天涯》，因为不是石斑瑜的配音，不爽！』 **艺人石斑瑜接受本报独家电访中，电话那头传来的声音是普通电视上常听到的**男人的说话声音，完全不像我们熟悉的“周星星”。

  他由《赌侠》开始，配过二十八部周星驰经典电影，从《逃》到星爷近年登峰造极的《少林足球》及《功夫》。   在这些不播映香港粤语原音电影的地域里，石斑瑜的声音深入星迷的脑神经、潜意识，简直是与星爷划等号。

    请输入你的答案。。。 石斑瑜是周星驰『御用』的华语配音演员。 在新加坡、**及中国大陆等华语片地区，周星驰成功的背后有个男人。 自1990年以来，石斑瑜一直是周星驰『御用』的华语配音演员。

星爷粤语版的电话大部分都是星爷自己的配音，他自己就会粤语，除了这几部：优佳女婿，江湖优后一个大佬，捕风汉子，义胆群英，不是星爷自己的配音

兜里揣着钱..鼻子下面长的嘴

这个版本应该是陆惠玲配的