配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

会声会影，现在X5有免费汉化版。再有就是premiere和Edius都可以。普通剪辑就用会声会影。因为其他两个软件，剪辑的话，电脑会很卡。

语音翻译加字幕配音，是视频翻译中的一个重要的类型。听录、翻译、加字幕、配音等环节。 语音字幕翻译公司有很多。但是精通这一领域的公司并不好找。可以了解一下 万语铭博国际翻译（北京）有限公司。涉及领域广,多语种服务，听录人员一般由对应语言的外籍母语译员为主，再由专家团队翻译,审校,配音、加字幕一站式服务。语音字幕翻译是依靠译者听到的内容，然后...

这就不是在百度知道提问的问题。因为你上边的提问可能需要几节课的时间（尤其是加入字幕）要写成答案恐怕要几千字！！ 我给你提供一个思路： 1、将原视频素材导入软件，再拖到时间线； 2、解除原视频的“音视频连接”，然后删除音频； 3、导入要加入的声音素材，拖到时间线，调整位置、音量； 4、建字幕、打字、设置字幕特效（比如字幕怎样进入屏幕、怎样展现、怎样退出，等等）。 你可以在百度逐一搜索pr软件的功能，“去除原音频”、“加入配音”、“怎样制作字幕”等等。 三个月学会基础知识，就算是聪明人了。

我的答案不知道为什么提示有敏感词汇。 你可以到射手网去下载

AVI格式有办法，RMVB格式没办法。找字幕到射手。

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答 给个好评吧 谢谢了

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有 。希望我的回答对你有用。

1，到百度下下载一个视频剪辑高手软件

1.如果你有 个人视频，婚礼摄影，写真照片等等需要保存或制作成vcd,dvd机器播放的光盘 2.如果你有重要资料，各种文件,学习资料 需要保存. 3.如果你有喜欢的歌曲希望做成音乐cd,在电脑，或在自己的车上播放! 4.如果你有光盘需要复制成更多份! 5.如果你有一段视频需要编辑（加字幕，剪接，配音）、转换! 本店可以帮你制作出你需要的光盘！ 同时我们提醒很多使用电脑的朋友，，常常因为硬盘坏了，或者电脑中毒使得自己的资料，照片丢失，因此我们建议刻录成光盘保存，不管电脑出什么问题，你的资料不会丢失！