配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答 给个好评吧 谢谢了

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有 。希望我的回答对你有用。

强烈推荐伊甸园，声明，我跟他们绝对一点关系都没有，但个人感觉真的是伊甸园翻译的好些，至少出的错误少些，而且，伊甸园的字幕字体大小更让人觉得舒服，而且片源也相对更充足，翻译出品的剧集更快。

语音翻译加字幕配音，是视频翻译中的一个重要的类型。听录、翻译、加字幕、配音等环节。 语音字幕翻译公司有很多。但是精通这一领域的公司并不好找。可以了解一下 万语铭博国际翻译（北京）有限公司。涉及领域广,多语种服务，听录人员一般由对应语言的外籍母语译员为主，再由专家团队翻译,审校,配音、加字幕一站式服务。语音字幕翻译是依靠译者听到的内容，然后...

WOLF字幕组和猪猪字幕组都做的不错

一、音熊联萌音熊联萌成立于2013年，到现在已经有快十年的时间，对于动画的配音也有非常多优秀的作品，像很多朋友非常喜欢的《秦时明月》、《幸福小镇》就是该工作室进行的配音，里面的配音人员有谢添天、龟娘、柯暮卿、冯骏骅、夏磊、沈达威、杨鸥等。二、729声工场729声工场成立于2016年，虽然到现在的成立时间并没有音熊联萌长，可是里面的配音人员都非常的优秀，像《狐妖小红娘》、《魔道祖师》都是729进行的配音。三、光合积木光合积木成立于2015年，现在也云集了非常多优秀的配音工作演员，姜广涛、季冠霖、宝木中阳、张杰、张凯都是工作室的成员，代表作像《大唐荣耀》、《黑白无双》都是这里进行的配音。四、北斗企鹅北斗企鹅主要专注于动漫和游戏领域，成员有皇贞季、乔菲菲、笑谈、郭盛 、邢凯新，像《龙之谷》、《幻想神域》、《罗小黑战记》、《那年那兔那些事儿》都是出自北斗企鹅，

我的答案不知道为什么提示有敏感词汇。 你可以到射手网去下载

AVI格式有办法，RMVB格式没办法。找字幕到射手。

依次排名【排名分先后】： 1、风雪 2、CNXP影视帝国“暴雪出品,必属精品”同样,CNXP无论是字母还是片子的质量,都是出类拔萃的,不是清晰版的他们不做,宁可不是优质时间发布,也要保证质量。 3、BTPIG猪猪乐园（火影一战成名，日文优质，英文第三） 4、兰荫字 5、aptx4869 6、恶魔岛 7、冰鱼 8、YDY伊甸园（看过《越狱》的都知道吧，唯一不爽的是每次片子开始他们的logo占的地方太大了） 9、冰封 10、TLF字幕组 TLF字幕组在4年内，就有全世界超过500名电影爱好者为其组的发展贡献了力量。目前，TLF字幕组现役组员超过100名，组员涵盖出生于60年代、70年代和80年代的三代人，学历从中学、大学、硕士到博士都有，可谓是囊括了全中国的语言精英。 11、伊甸园 翻译质量很高，没有广告，字幕基本没有错别字。 12、馨灵风软 意译很到位，有古典文学韵味，字幕字体较大、清晰。老生空间里有很多风软翻译的经典台词，尤其是《加勒比海盗3》和《变形金刚》。 13、飞鸟影苑 国内优好的中英文双语字幕组，淡蓝色双语字幕，很漂亮养眼，但貌似不是自己翻译据说有使用其他字幕组作品。 14、3e帝国 国内优好的无水印字幕组，翻译质量不错，行书风格字体。 补充： 个人感觉字幕组兴趣大于盈利 多是对于 电影 的爱好者 本人也想参加 可惜英文水平不够哦~~ 补充： 论坛网址 百度 一搜 就有了啊