楼上的都有问题,我的读“ngai”还合适,我们的适合读“咱”。
西安方言很有趣的,关于“好的”,不同情境下,表达也略有不同。比如让某人做某事,“你帮我把文件夹拿过来”,回答,“对,能行,没麻达,碎碎个事”等,这些都表示“好的”。再比如提问某人对某事某物某人某环境的感受,“今天这火锅味道咋样”,答“嘹咋咧,美滴很,阔气,硬气等”都表示“挺好的”……
空壳喽,或者是:某任扇儿。
叫小伙儿、碎怂……还有些有意思的方言:1.桑眼丧眼滴很,形容吃像夸张,有些西安人习惯说:你丧眼滴很,咋八辈莫见过。2.坎头子:形容人不灵性。3.日眼(读念四声)、拭眼:不体面。 4.你能欻(chua三声) 你不行,你啥都弄不了,带有强烈的歧视语气。5.怂 碎怂(小孩)、瓜怂(傻瓜)、哈怂(坏蛋) 6.瓜皮:傻瓜7.闷怂:傻瓜,笨蛋8.二锤子:二杆子、半杆子,形容人做事不计后果10.额把你妈叫嫂子:我把你妈叫嫂子,意思我比你高一辈儿。西安美食:凉皮11.日八欻:形容人干啥啥不行,没本事。12.瓜马 :笨蛋,瓜皮,瓜怂13.瓜眯(刮眉)拭眼(读念):形容人不聪明、不灵性14.撤怂:形容人不灵性 15.湿你伯(念北)
一搭里:指一块儿、一起或者在一起的意思。
看用在那一块,简单而言可以用“窝”字
南盆有 就是你说的男朋友襄樊的发音 男孩子=儿娃子 女孩子=两娃 胡说=日白扯 你很烦=你这娃子咋镇烦球人 呵呵 就不一一的说了 很多的
在不少西安人的口语中,流传着城乡通用的西安方言。还有部分西安方言仅仅存在于乡村。西安方言大俗大雅,机具西安地方特色。比如快点,西安方言说“克里马擦”,怎么了,西安方言“咋咧”,太好了,用西安方言讲“嘹咋咧”,表示对某事情或某人非常惊讶,西安话“额滴神呀”。
精彩就在柯达一刻(柯达相纸/胶卷),TA抓住你的手,不让你走,非得如此冲动,你还以为是动态的诗,向你舞近(丰田汽车),没想到是真真的咬了你一口,不就是你抢了TA的一块骨头嘛,至于这样嘛?!
就是“家伙”的意思,没那么复杂的