配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答 给个好评吧 谢谢了

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有 。希望我的回答对你有用。

两种处理办法如下：一、移动和拉长字幕打开剪映编辑界面，点击下方菜单栏“文本”，点击（选中）轨道中的字幕素材并长按2秒使其变为灰色，左右滑动或拉长与相关音频素材一致即可。二、重设字幕一、返回到剪映编辑界面，点击一下菜单栏“文本”，点击并删除其轨道中的所有字幕素材；二、在剪映编辑界面点击下方菜单栏的“文本”，再点开“识别字幕”，按照提示的步骤，重新识别并自动添加配音音频的字幕，这时的字幕绝对是与配音一致的。

你可以选择自己录音，从视频头到视频尾就会实现文本全部配音，也可以导入一段别人录制好的一段视频，然后选择识别字幕文本也会实现文本全部配音。

pre只能这样了，大洋或索贝有直接拍字幕的功能但一般是公司才有这些软件，用pre配字幕的时候有一些小技巧，先建好一个字幕，调整好格式，然后复制N多个（楼主应该知道怎么复制字幕吧），优后再去修改具体的文字，这样比每一次都去新建空白字幕要快很多，，，，貌似也有一些辅助软件，像小灰熊之类（本来这个软件是用来配歌词的）可以支持直接拍字幕，但是我没试过，楼主要有兴趣的话自个试试

1.打开电脑端的剪映应用，点击开始创作2.导入视频,打开前面的声音图标。选择导入素材的图标。添加素材后，将素材拖动到下方区域。点击上方的文本图标。点击左侧的识别字幕选项。选择开始识别的选项，即可自动识别字幕。3.点击上方菜单中的文本。4.选择识别字幕,点击开始识别即可

我的答案不知道为什么提示有敏感词汇。 你可以到射手网去下载

AVI格式有办法，RMVB格式没办法。找字幕到射手。

剪映识别字幕配音的方法很简单，首先，点击文字，然后会出现识别字幕的字样，点击它，选择识别音频，然后剪映系统就会自动识别视频中配音的的文字啦，不过识别出来的文字不一定全都对噢，需要你自己检查修改一下，还可以自己根据音频调整字幕的时长。