配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答 给个好评吧 谢谢了

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有 。希望我的回答对你有用。

刚刚主线时候，蜀地风流看唐门，双月逢燕，跟燕南飞走路，然后说话的时候里面他说明月心，跟今代蜀门中人颇有渊源，可是字幕上面是怨恨……哈哈，这个是我刚刚发现的，有奖励吗？

我的答案不知道为什么提示有敏感词汇。 你可以到射手网去下载

AVI格式有办法，RMVB格式没办法。找字幕到射手。

语音翻译加字幕配音，是视频翻译中的一个重要的类型。听录、翻译、加字幕、配音等环节。 语音字幕翻译公司有很多。但是精通这一领域的公司并不好找。可以了解一下 万语铭博国际翻译（北京）有限公司。涉及领域广,多语种服务，听录人员一般由对应语言的外籍母语译员为主，再由专家团队翻译,审校,配音、加字幕一站式服务。语音字幕翻译是依靠译者听到的内容，然后...

语音翻译加字幕配音是视频翻译的一种重要形式。听录音、翻译、字幕、配音等环节。 有许多语音字幕翻译公司。但精通这一领域的公司并不容易找到。您可以了解到万余明博国际翻译（北京）有限公司，它涵盖了广泛的领域和多语种的服务。主要由专业人员组成，并由相应的语种翻译、配音。音标字幕的翻译依赖于译者所听到的，然后将其翻译成书面外语。那么听写是优重要的。...

可以去飘花电影网下载的，诚心解答，麻烦给个好评(⊙o⊙)哦