首先我们说“CV”。CV是英文Character Voice的缩写,意思是角色的声音。常用于日本动画。其次是“声优”。声优其实是日本对于配音演员的称呼,是指声音的演员这样一个行业。“优”这个字在日语中代表的是“演员”的意思。声优是可以隐于幕后,不露面,要的是语音效果,但是近年来,日本的声优开始走向偶像化,很多经纪公司都将声优包装得像明星一样。优后,我们来说说“配音演员”。配音演员,当然是如字面意义上看,就是指的为电视剧,动画片等配音的演员啦。而CV和声优两者的区别,就类似于“作者”与“作家”。其实无论是CV还是声优还是配音演员,指的都是为作品辛苦配音的人们。
CV是英文Character Voice的缩写,这个词自20世纪80年代以来在诸多日本动漫(anime)杂志上广泛使用,用来描述与特定动漫或游戏角色(character)相关的配音演员。但CV就是配音演员(dubber)吗?其实,CV只是用来表明作品中角色是由哪位配音员来配音的,并不是配音演员这个职业(occupation)的名字。而在日本,声优指的是隐于幕后的配音人员,和国内的配音演员大体上是一个意思。举个例子,红细胞CV花泽香菜的意思是红细胞的声音来自花泽香菜。而花泽香菜的职业是配音演员或声优,不能说成是CV。因此,CV指的是作品中某个角色的配音演员,而声优或配音演员指的是行业的从业者,二者区别类似于“作者”与“作家”的区别。
“CV是Character Voice的缩写,指的是声优,动画角色的配音员。它不是代表声优职业。譬如说某个动漫角色是由某个人配音的,那么就是说这个角色的cv是某个人,所以网络上用CV代表着配音演员。”