在配音界中有很多名词,对于配音演员的称呼在不同的情境下的称呼也是不一样的。“CV”、“声优”、“配音演员”这三个称呼,有些初次了解配音的小伙伴听到,难免会觉得有些混乱,其实三者之间还是有些不同的。 首先我们说“CV”。CV是英文Character Voice的缩写,意思是角色的声音。常用于日本动画。CV(Character Voice)为和制英语,于上世纪八十年代后半由动画杂志《Animec》的副编辑长井上申一郎提出,后用于井上在角川书店创办的动画杂志《月刊Newtype》。 其次是“声优”。声优其实是日本对于配音演员的称呼,是指声音的演员这样一个行业。“优”这个字在日语中代表的是“演员”的意思。声优是可以隐于幕后,不露面,要的是语音效果,但是近年来,日本的声优开始走向偶像化,很多经纪公司都将声优包装得像明星一样。很多对配音感兴趣的小伙伴,都是因为日漫中对声优的好奇,而打开了配音的大门。 优后,我们来说说“配音演员”。其实看完以上两点,大家都应该明白了。CV指的是某部作品中某个角色的配音演员,而声优指的是配音演员这个行业的从业者,是个日语词汇。而配音演员,当然是如字面意义上看,就是指的为电视剧,动画片等配音的演员啦!而CV和声优两者的区别,就类似于“作者”与“作家”。
配音中的CV是声优。声优(声优/せいゆう ),“优”在古汉语和日语中是“演员”“表演者”的意思,故“声优”多指为影音作品作后期配音的配音员。作品中所演绎角色的对应声优用CV(character voice)来标示。即角色声音、声优。通常用于演职员表,标识动漫/游戏等作品中角色声音的提供者。
角色声音。CV是Character Voice的缩写,指的是声优,动画角色的配音员。它不是代表声优职业。譬如说某个动漫角色是由某个人配音的,那么就是说这个角色的cv是某个人,所以网络上用CV代表着配音演员。声优虽然是三次元(现实中的人物),但某种意义上她们也是创造了二次元的那批人里的重要的不可缺少的一员,而且地位很高。