配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

看看你是直接给视频加字还是加字幕文件咯。一般下载好的视频都会带字幕，要么有字幕文件。

楼主说的就是视频编辑了，推荐软件： 绘声绘影和adobe premiere(更专业) 它们都是专门视频编辑软件，对视频、音频、图片、字幕都可以编辑 效果多，还可以装插件，增加效果 我这里有premiere pro2.0完美注册版（带汉化包）和会声会影10(中文版)，都是我用过的 需要软件的话，请留个邮箱(尽量qq邮箱)，以便发送

推荐会声会影，可以满足你的要求，并且非常容易上手，傻瓜式的软件。还有，视频软件一般都不会影响图像质量的，除非你压缩它。

爱剪辑、绘声绘影、小影、美拍都可以