配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

目前没有，那是拍电视剧，是录制完了字幕组翻译的

剪映识别字幕配音的方法很简单，首先，点击文字，然后会出现识别字幕的字样，点击它，选择识别音频，然后剪映系统就会自动识别视频中配音的的文字啦，不过识别出来的文字不一定全都对噢，需要你自己检查修改一下，还可以自己根据音频调整字幕的时长。

   你应该有过看你们自己方言配音的一些小品，电视剧吧。这种情况，配音和字幕会有些出入，特别是一些特色俚语，就算一些普通的日常用语，也不能保证每个字眼都能对上。但其他人不懂这种方言的人根据字幕理解的意思和你理解到的意思都是差不多的。

  你说的情况应该有两种，粤语片配汉语字幕，粤语片改汉语配音配汉语字幕。 简单地说，粤语（也就是你说的港剧的原音）你可以理解为一种方言，它口语化，生活化。而多数情况下字幕体现出来的文字是一种书面形式的表达，比较正式。

会声会影好像没得手机版吧！联系把视频导入电脑，用会声会影剪辑

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答 给个好评吧 谢谢了

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有 。希望我的回答对你有用。

记得IBM有一款语音识别软件，挺老的，可以把语音生成文字，也可以把文字读出来，我装过，经过练习后声音识别率很高，读出来的也比较自然。

方法/步骤分步阅读1优质步、快手软件中，点击底部相机图标2第二步、点击底部中间的拍摄按钮3第三步、拍摄时，边拍视频边说话，拍摄完成后，点击“文字”4第四步、点击底部“字幕”选项5第五步、系统就会自动识别刚才拍摄时候说话录进去的声音，如果识别的字幕觉得不对的，可以点击字幕去更改字幕内容