配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答 给个好评吧 谢谢了

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有 。希望我的回答对你有用。

一个完整的视频需要一段精彩的配音来增添光彩，自己声音条件好的，建议自己配音，情感的掌握，声音的大小，语调的切换会相对好控制一些。而自己的声音并不是很吸引观众，也可以通过一些软件来制作一个好听的配音，像百宝音魏信晓橙序就是个很好的选择，可以按照下面的步骤进行转换：找素材，准备文稿，复制粘贴到文本框当中，然后挑选配音员，萝莉音、御姐音、大叔音、特色方言等任君选择（还能支持在线试听配音员的声音），接下来按照需求调节语速，觉得效果还不错的话就可以直接导出音频，拉进剪辑软件配字幕，整个工作流程完成，是不是很简单。

首先，先介绍一下关于字幕的基本知识。

配制美妙动听的音乐吧！！工具/原料视频编辑器专家软件音乐 （配音省略此步骤）和视频文件方法/步骤 首先需在网上下载视频编辑专家软件。 然后把音乐和视频文件准备好。 打开刚需下载的视频编辑专家软件，打开【配音配乐】。

  我自己用的是一款微信小程序，配音猫，体验感很好，免费是真的，不限次数也是真的，而且没广告。值得大家一试。

  真人配音老师从哪里找？配音软件里，淘宝里都有，不过质量嘛参差不齐齐，也可能会遇到骗子。  建议找靠谱的软件。 第三种合成配音，这种就是配音软件里的文字转语音啦，不过现在很多配音软件都要收费，有的虽然说免费，但会对导出次数进行限制，或者穿插广告。

    视频配音的话，目前优常见的就三种。 优质种自己配。咣咣咣，撸起袖子自己干。可以通过买设备呀，修改自己的音色。 第二种找人配。这种真人配音就需要自己找了，因为配音老师不是免费劳动力，肯定要收费，也不便宜。

1.如果你有 个人视频，婚礼摄影，写真照片等等需要保存或制作成vcd,dvd机器播放的光盘 2.如果你有重要资料，各种文件,学习资料 需要保存. 3.如果你有喜欢的歌曲希望做成音乐cd,在电脑，或在自己的车上播放! 4.如果你有光盘需要复制成更多份! 5.如果你有一段视频需要编辑（加字幕，剪接，配音）、转换! 本店可以帮你制作出你需要的光盘！ 同时我们提醒很多使用电脑的朋友，，常常因为硬盘坏了，或者电脑中毒使得自己的资料，照片丢失，因此我们建议刻录成光盘保存，不管电脑出什么问题，你的资料不会丢失！