配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

  你说的情况应该有两种，粤语片配汉语字幕，粤语片改汉语配音配汉语字幕。 简单地说，粤语（也就是你说的港剧的原音）你可以理解为一种方言，它口语化，生活化。而多数情况下字幕体现出来的文字是一种书面形式的表达，比较正式。

要看你是用业余的还是专业的，像伴心软件上约业余的就很便宜的，专业的就很200-300一分钟。

一般按分钟或者是字数计算的，每个平台不一样。之前找的派克配音价格好像就是按字计算的，2-10元一百字吧。要是影视配音的话一般是按照集数算钱。

我的答案不知道为什么提示有敏感词汇。 你可以到射手网去下载

AVI格式有办法，RMVB格式没办法。找字幕到射手。

中文配音，按字数收费，或按时长收费。XX元/分钟或者XX元/百子。外语配音，按时长和字数收费。XX元/百词，XX元/分钟。每位配音演员的收费标准不一样，可以百度搜索金科欧语，直接给配音员发消息，沟通配音要求和价格，比较方便。

电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的，国语配音和粤语配音不一样，很多话说起来国语和粤语不一样嘛，不可能逐字翻译的。

因为有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答 给个好评吧 谢谢了

有些粤语的口语能用字表达，但用普通话直译会不好听，也许普通话有些词语压根就没有 。希望我的回答对你有用。

专题片配音便宜大概是40、50元一分钟，中等价位大概是60元一分钟到80元一分钟，好点的大概有90元一分钟到120元一分钟，要求有高的有150元一分钟到200元一分钟的，五分钟起配