看原声版本的表示不认识 好像国语版的一点特色都木有呐
文件名为“初恋50次.rmvb”将它重命名为“初恋50次.**i”,再将它和相应字幕文件(例如srt格式的简体中文/繁体中文/英文字幕)放在相同的目录下,然后分别将字幕文件重命名为“初恋50次.chs.srt、初恋50次.cht.srt、初恋50次.eng.srt”(sub格式的字幕文件可以同样处理)。
电视剧粤语版的和国语版的字幕一样的,国语配音和粤语配音不一样,很多话说起来国语和粤语不一样嘛,不可能逐字翻译的。
因为有些粤语的口语能用字表达,但用普通话直译会不好听,也许普通话有些词语压根就没有。诚心为你解答 给个好评吧 谢谢了
有些粤语的口语能用字表达,但用普通话直译会不好听,也许普通话有些词语压根就没有 。希望我的回答对你有用。
可以去飘花电影网下载的,诚心解答,麻烦给个好评(⊙o⊙)哦
当然是按字啦!但是还是要看你想要的作用。给你算一笔账嘛,上个月舍友做的公众号开始放音频内容了,一般她一篇文章大概2000-3000字左右,如果按分钟算,这样念起码要十来分钟。然后我们查了一下,一般一分钟30-80不等,她要的又比较好一点,就更贵一点。后来她去派克配音上面配的,是算字数的,她用的是五块钱那一档的,也就花了个一百来块。我是觉得内容多的话,按字数算会比较划算。
刚刚主线时候,蜀地风流看唐门,双月逢燕,跟燕南飞走路,然后说话的时候里面他说明月心,跟今代蜀门中人颇有渊源,可是字幕上面是怨恨……哈哈,这个是我刚刚发现的,有奖励吗?
专题片配音便宜大概是40、50元一分钟,中等价位大概是60元一分钟到80元一分钟,好点的大概有90元一分钟到120元一分钟,要求有高的有150元一分钟到200元一分钟的,五分钟起配
要看你是用业余的还是专业的,像伴心软件上约业余的就很便宜的,专业的就很200-300一分钟。