如果只是翻译出来字幕,可以使用文本字幕编辑工具srtedit、subtitle workshop等,创建srt字幕;然后用格式工厂进行格式转换,指定字幕文件,转换之后,字幕就嵌入到视频当中了。
你是想要自己做字幕吗?很多的,就是字幕翻译软件,但是操作起来不是那么简单,稍稍有一些麻烦。尤其是时间的设置,每一句要对应的时间,精确到秒数的小数点后三四位,这是常事。如果只是简单的翻译对白,直接用word文档就可以!
给视频配乐的软件其实也是很简单的。下载安装,然后打开软件之后,就可以看到软件上的一项配音配乐的功能。直接点击添加就可以啦(其他功能:编辑与转换、视频分割、视频合并、字幕制作、视频截图等)
有是有,有的播放器中带有翻译这种功能,不过是哪种播放器你可以去网上查一下。
用编辑:专业的就是绘声绘影和Adobe premiere(更专业)了它们都是专门编辑,对、音频、图片、字幕都可以编辑,还可以装插件,增加效果的有premiere pro2.0
联想的翻译软件有啊,到联想主页上找。