配音圈-特价配音平台-配音网-短视频配音-金科欧语配音网-童声配音-广告配音-宣传片配音-专题配音

角色大眼仔MikeWazowski毛怪JamesP.Sullivan郝刻薄院长DeanHardscrabble老唐DonCarlton史乖宝ScottSquishySquibbles阿拱Art蓝道RandallBoggs泰瑞TerriPerry演员比利·克里斯托BillyCrystal约翰·古德曼JohnGoodman海伦·米伦HelenMirren乔尔·默里JoelMurray彼得·索恩PeterSohn查理·戴CharlieDay史蒂夫·布西密SteveBuscemi西恩·海耶斯SeanHayes配音何炅黄子佼(台)徐峥王伟忠(台)林兰郑仁丽(台)藤新陈宗岳(台)陈喆夏治世(台)商虹梁兴昌(台)路知行姜先诚(台)张云明周宁(台)

1、央视首播，主配徐涛、唐烨2、先科VCD，主配徐涛、郑建初3、电影频道，主配王雪纯4、中录华纳纪念版DVD，主配赵屹鸥、金霖(这就是传说中的上译配音版)5、上海内参，主配吴文伦、朱莎6、江苏无背景音效版，译导查若曼7、厦门音像VCD，译导崔哲高宝宝张宁高全胜等8、VCD，主配张云明

张之维配音是张云明。张之维，米二创作的漫画《一人之下》及其衍生作品的主要角色，异人界十佬之一，龙虎山天师府第六十五代天师，正一派首领，统领着异人界优大的异人团体。张楚岚的师爷，张怀义的师兄，国内“一绝顶两豪杰”中的绝顶，目前活着的人中优强大的异人。配音：张云明(普通话)、任亚明（普通话）、こばたけまさふみ（日语）

唐三的配音演员是张云明。1、张云明（ Yunming Zhang )，是迪士尼国际配音公司在中国的总监，负责博伟电影发行公司在中国大陆发行的影片的配音工作。中国的金科欧语子内，有分派别，比如上译派（上海电影译制片厂）和北京派，张云明属于北京派。

楼上是英文版 以下是中文版：大陆普通话：配音演员：成龙-李翔陈佩斯-木须许晴-花木兰叶蓓-花木兰（唱歌）张潮-尧郭政建-宁（对白）张涵予-宁（唱歌）邵锋-金宝李建义-单于劳力-花弧冯宪珍-花婆婆唐纪琛-媒婆党同义-老祖宗田二喜-赐福周志强-皇帝李立宏-将军郑建初-花李氏歌曲名单：“荣誉”主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣“沉思”演唱：叶蓓“自己”演唱：李纹“为她而战”主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓“男子汉”领唱：成龙主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予译制人员：导演：彭河翻译：涂卫中音乐指挥：王炳志、范招濒填词：范招濒、彭河制作：北京音像资料馆录音室：北京电影制片厂监制：张云明中文版制作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼国际配音公司）以上根据中录德加拉原版DVD整理 我亲手输的**国语：成龙-李翔,李玟-花木兰,吴宗宪-木须香港粤语：陈慧琳、成龙、葛民辉粤语配音虽然没有看到过顺序，不过想也知道陈慧琳配花木兰、成龙配李翔、葛民辉配木须这三个版本中，大陆和**的李翔都由成龙配音，实际上是公用的，声音完全相同。大陆版木兰由许晴配音，歌曲是叶蓓唱的，但优后的《自己(Reflection)》却是由李纹演唱的，不知道为什么。

翻译：涅伽达-李仁 马凤英导演：张云明录音：原非主要配音演员：乔伊·高纳---冯盛22号---杨晨月之风·星之舞---高增志黛瑞---张丽敏杰瑞1---刘芊含杰瑞2---张磊丽芭---林兰老戴---李楠科里---陈喆多茜娅·威廉姆斯---晏积瑄保罗---薛成杰瑞3---藤新玛吉---栾天光其他配音演员：谢飞、董月、张梓墨（张欣宇）、李逸言浩、尹纬逸、萧秋子、王晓晨王浩宇、王茜瑶、许子桥、曲昊王淳熙、陈琳、王语歇、胡博豪宋灵曦、李昊洋、朱博宇、赵菁洋、李满乔及 嘉静童声艺术团中文填词、演唱指导：白勺演唱者：李白龙、大宝Bles.P、李白菜、何天聪

张云明（Yunming Zhang），是迪士尼国际配音公司在中国的总监，负责博伟电影发行公司在中国大陆发行的影片的配音工作。因为他是迪士尼公司的合同员工，所以不光为迪士尼作配音工作，也会为其他的影视集团配音，包括2004年的《特洛伊》、2005年索尼哥伦比亚的《佐罗传奇》（他就是佐罗的配音）等。中国的金科欧语子内，有分派别，比如上译派（上海电影译制片厂）和北京派，张云明属于北京派。基本信息

　　在《春天的17个瞬间》中为施季里茨配音的是著名配音演员张云明，为《办公室的故事》中男主角的配音使他一举成名，后来又为《莫斯科保卫战》、《这里的黎明静悄悄》、《末代皇帝》(溥仪)、《西游记》(唐僧)等多部影视剧担任主配，给很多观众留下了深刻印象，张云明的声音温和而潇洒，可塑性极强。90年代初，张云明旅居日本，近年回到国内，又为《拯救大兵瑞恩》、《佐罗的面具》等影片配音，现为美国迪斯尼公司中国创作总监。　　张云明回忆说：“当初为《春天的17个瞬间》配音是在80年代中期，这部12集的电视电影的译制工作持续了很长时间，当时我还很年轻，可《春天的17个瞬间》中的男主角施季里茨是一个中年人，我配音的方法并不是单纯地用声音去贴近人物、表现人物，而是先揣摩人物的心理，进入影片特定的情境之中，先想象人物在特定的情境中心态、情绪、语气会是什么样，然后用声音契合自己对影片的理解。我为施季里茨配音主要还是把握住他身处虎穴、临危不惧、处变不惊的沉稳个性和勇敢精神。”　　张云明说：“后来吉洪诺夫这位演员到中国访问，亲自到中央电视台译制组观看译制后的《春天的17个瞬间》，他听得非常仔细，然后幽默地说：‘听完你的配音我也会说中国话了。’当天晚上，吉洪诺夫又在他下榻的宾馆与我会面，并向我赠送了一张珍贵的个人照片，他还亲切地对我说：‘没有想到您这么年轻。’当年我的人生体验和阅历远不如现在丰富，我想如果现在让我重配《春天的17个瞬间》，一定会配得更好。”　　张云明 Yunming Zhang　　1979年8月 北京电影学院表演系 毕业　　1973年～1990年 北京“八一”电影制片厂演员剧团 演员　　1994年3月 日本国日本大学艺术学部电影导演研究生 毕业　　1994年～1995年 日本RECRUIT VIDEO COMMUNICATIONS CO.,LTD. 中国担当　　1993年～1996年 日本NHK电视台中国语讲座、『汉诗纪行』 主持人　　1997年～现在 美国华特·迪斯尼国际配音公司 中国公司 总监　　参加过多部电影、电视剧的拍摄。曾出演过电影《虎年奇案》、《女兵》、《女间谍的遗书》；电视剧《留下的影子》、《雪城》、《母亲与遗像》等等。　　做过大量的译制导演及主要配音员的工作。配音代表作品有：《办公室的故事》、《春天里的十七个瞬间》、《这里的黎明静悄悄》、《乱世佳人》、《卡撒布兰卡》、《王子复仇记》、《末代皇帝》、《西游记》、等等；其中，《办公室的故事》、《春天里的十七个瞬间》获全国优佳配音“飞天奖” 。　　近年译制导演的作品有：《神秘拼图》（兼主要配音）、《佐罗的面具》（兼主要配音）、《珍珠港》、《终结者3》、《特洛依》、《加勒比海盗》、《亚瑟王》（兼主要配音）、《烈火雄心》（兼主要配音）、《**宝藏》、《花木兰》、《人猿泰山》、《海底总动员》、《超人总动员》等等；其中《珍珠港》获全国优佳译制片“华表奖”和“金鸡奖”。